La cancelación de deportación es una pregunta constante en la mente de miles de inmigrantes que enfrentan un procedimiento de remoción en Estados Unidos. Para quienes han sido víctimas de un crimen y han obtenido o están en proceso de obtener una Visa U, surge una esperanza legítima: ¿este estatus especial me abre la puerta a cancelar mi deportación? 

Según datos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), en el año fiscal 2022 se completaron más de 145 000 casos de deportación, lo que subraya la urgencia de entender todas las opciones de defensa. 

Comprender si la cancelación de la deportación es alcanzable cuando se cuenta con una Visa U puede marcar la diferencia entre permanecer con tu familia o ser separado de ella. Si buscas claridad sobre tu futuro migratorio, en Moumita Rahman-Abogados de Inmigración estamos para orientarte.

¿Qué es la cancelación de deportación en la ley de inmigración?

Para entender si es posible la cancelación de deportación con una Visa U, primero debemos definir este concepto. La cancelación de deportación, también conocida como cancellation of removal, es una forma de alivio migratorio discrecional. 

Esto significa que un juez de inmigración puede concederla a un individuo que está en un proceso de deportación, permitiéndole permanecer legalmente en los Estados Unidos y, en muchos casos, obtener su residencia permanente.

Es importante destacar que este beneficio reemplazó a la antigua “suspensión de deportación” tras la reforma migratoria de 1996 (Ley de Reforma de la Inmigración Ilegal y Responsabilidad del Inmigrante). 

Existen principalmente dos tipos:

1. cancelación para residentes permanentes (LPRs), es decir, personas con una Green Card que enfrentan un proceso de deportación;
2. cancelación para no residentes permanentes (Non-LPRs), destinada a quienes no tienen una residencia permanente. Esta modalidad es la más común ente los solicitantes con Visa U que aún no han ajustado su estatus.

¿Qué es la Visa U y qué beneficios migratorios ofrece?

La Visa U es un estatus migratorio especial diseñado para proteger a víctimas de ciertos crímenes que han sufrido abuso mental o físico y que han sido, son o pueden ser útiles en la investigación o persecución de ese delito por parte de las autoridades estadounidenses.

Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), los beneficios principales de este visado incluyen:

• permiso de trabajo (EAD, por sus siglas en inglés) mientras la petición está en proceso y una vez aprobada;
• posibilidad de ajustar estatus y obtener una Green Card (residencia permanente) después de tres años de mantener continuamente el estatus U;
• protección temporal contra la deportación mientras se mantiene el estatus de manera válida.

Sin embargo, es fundamental entender una limitación clave: la Visa U no es una garantía automática de cancelación de deportación. Es un alivio migratorio paralelo que puede coexistir con una solicitud de cancelación, pero no la reemplaza ni asegura su aprobación.

¿Puede la Visa U ayudarte a calificar para cancelación de deportación?

Tener una Visa U garantiza la cancelación de los procesos de deportación, sin embargo, aplicar para un visado de este tipo no es garantía de que se cancele la deportación, debido a que el proceso puede durar años. Una vez aprobada, el estatus de la víctima cambia y se convierte en una persona legal y no puede ser deportada. 

La Visa U te otorga un estatus legal temporal, lo que puede ser visto favorablemente por un juez, ya que demuestra quehubo colaboración con las autoridades y eres reconocido como víctima.

No obstante, para calificar para la cancelación de la deportación, debes cumplir con una lista estricta de requisitos propios de este alivio, que son independientes de los de la Visa U. 

Factores como tu tiempo de residencia en el país, tu carácter moral y el grado de dificultad que tu deportación causaría a tu familia son decisivos. 

La Visa U puede fortalecer tu caso al demostrar que ya tienes un pie en el sistema migratorio legal, pero no sustituye ninguno de estos criterios adicionales.

Requisitos para la Cancellation for non‑LPRs (no residentes permanentes)

La cancelación de la deportación es un alivio migratorio que permite, en ciertos casos, detener el proceso de expulsión y, si se cumplen los requisitos, ajustar el estatus a residente permanente legal.

De acuerdo con La Ley de Inmigración y Nacionalidad este beneficio está disponible si se cumplen con requisitos específicos de elegibilidad: 

1. Cancelación de la deportación para residentes permanentes: el procurador general puede cancelar la deportación en los siguientes casos:
   • Si fue admitido como residente permanente legal y han transcurrido por lo menos cinco años.
   • Si ha residido en Estados Unidos continuamente durante 7 años, después de haber sido admitido.
   • Si no existe una condena por delitos graves.
2. Cancelación de deportación para ciertos residentes no permanentes: el Procurador General puede cancelar la deportación y ajustar a residente permanente legal el estatus de un extranjero inadmisible o deportable, si este:
   • Ha estado presente en los Estados Unidos durante 10 años.
   • Ha sido una persona de buen carácter moral.
   • No ha sido condenado por un delito de depravación moral.
   • Si la deportación resultaría en dificultades para ciudadanos miembros de su familia.

Otras formas de alivio migratorio y cómo interactúan con Visa U

La Visa U es una poderosa herramienta, pero no es la única. Es crucial evaluar todas las opciones, ya que a veces se sobreponen o una puede ser más viable que otra.

• Ajuste de estatus basado en Visa U: después de tres años con estatus U, puedes solicitar directamente la residencia permanente (Green Card) a través del formulario I485. Si esto es exitoso, tendrías un estatus legal permanente.
• Asilo: si temes persecución en tu país de origen, el asilo podría ser una opción, aunque no es común que se soliciten simultáneamente.
• Ajuste de estatus familiar: si tienes un familiar inmediato que es ciudadano estadounidense y puede patrocinarte, esta podría ser una vía más directa.

La cancelación de la deportación a menudo se convierte en una alternativa de “último recurso” o en una petición complementaria si el ajuste de estatus por Visa U se retrasa o si surgen complicaciones, y ya te encuentras en un procedimiento de remoción.

¿Cómo aplicar y presentar la petición de cancelación de deportación?

Solicitar la cancelación de deportación es una defensa que se presenta durante un proceso de deportación ante un juez de inmigración. El procedimiento general es el siguiente:

1. Estar en corte de inmigración: debes tener un caso abierto en la corte de inmigración, no puedes solicitarlo de manera preventiva.
2. Expresar la Intención de solicitar el alivio: a través de un abogado especialista en migración, debes notificar al juez y al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) que pretendes solicitar la cancelación de deportación.
3. Presentar la evidencia: debes reunir y presentar toda la documentación que pruebe cada uno de los requisitos (pruebas de los 10 años de presencia, declaraciones de testigos sobre tu carácter moral, registros médicos o psicológicos que evidencien el hardship, etc).
4. Asistir a las audiencias: tu caso se escuchará en una o varias audiencias donde testificarás y presentarás tu evidencia. El juez evaluará tu credibilidad y la solidez de tu argumento.
5. Esperar la decisión: la decisión final es discrecional del juez. No hay un derecho automático a obtenerla, incluso si se cumplen todos los requisitos técnicos.

Riesgos al intentar cancelar deportación con Visa U

Intentar obtener una cancelación de deportación conlleva riesgos significativos, incluso con una Visa U:

• No cumplir un requisito estricto: el más común es no poder demostrar la presencia continua de 10 años o tener un antecedente penal que destruya el requisito del buen carácter moral.
• El «hardship» no es suficiente: convencer a un juez de que la deportación causará un daño excepcional y extremadamente inusual a un familiar es un listón muy alto. Las dificultades económicas o emocionales típicas generalmente no bastan.
• La Visa U ha caducado o tiene vacíos: si tu estatus U expira o no cubre todo el período de los 10 años requeridos, tu solicitud de cancelación podría debilitarse.
• Riesgo de deportación inminente: si el juez deniega tu solicitud de cancelación de deportación, quedas sujeto a una orden de deportación ejecutable. Por esto, la asesoría legal es crítica para evaluar las probabilidades de éxito antes de tomar este camino.

Asesoría legal en Nueva York

Si aún te preguntas qué es una cancelación de deportación, la cancelación de deportación es un recurso legal complejo y demandante, y aunque poseer una Visa U puede añadir un elemento positivo a tu perfil en la corte, son caminos que se evalúan por separado. 

La clave no está en asumir que uno lleva al otro, sino en construir una defensa robusta que cumpla meticulosamente con cada uno de los estrictos requisitos de la cancelación, particularmente el de la dificultad excepcional. 

Las deportaciones en Estados Unidos son una realidad, pero también lo son las defensas legales disponibles. 

Si te encuentras con una cancelación de deportación y una Visa U, es indispensable buscar orientación experta. En Moumita Rahman-Abogados de Inmigración, luchamos por tu libertad, comprendemos a fondo qué es y cómo se relaciona con tu estatus actual y creemos que un mejor futuro para ti y tu familia es posible. Habla con nosotros.